Bütün insanlar aynı dilde acı çeker; aynı dilde gülümsedikleri gibi...
***
Meili, köy öğretmeni Kongzi ile evlenirken başına gelecekleri hayal bile edemeyerek yeni bir yaşama adım atar. Çinde nüfusu kontrol etmek amacıyla uygulamaya konulan Tek Çocuk Politikası ilk çocukları kız olan Meili ile Kongziyi köylerini terk edip karanlık bir yolculuğa çıkmaya zorlar. Soyunu devam ettirmekte ısrar eden Kongzinin, erkek çocukları olması için yaptığı baskılar ve aile planlama yetkililerinin hamile kadınlara karşı kısırlaştırma ve kürtaj tehditleri onları kaçak bir hayat yaşamak zorunda bırakır. Her şeyi arkalarında bırakıp yaşayacakları bir cennetin var olduğuna inanan aile tahmin edemeyecekleri bir karanlığın ortasına düşer.
Kendisi gibi birçok kadının da aynı kaderi paylaştığına tanık olan Meili, gelecek umutlarını Cennet adını verdiği doğacak oğluna bağlar.
Peki, Cennetin doğumu tüm yaşanan acıları unutturabilecek güçte midir?

***
Uzakdoğunun en kalabalık ve bilinmezlikleriyle örtülü ülkesi Çinde geçen Cenneti Öldürmek, anne olmak için büyük zorlukları göze alan bir kadının gözünden hayatta kalma mücadelesini ele alıyor.


-Dikkat çekici, gözden kaçırılmaması gereken bir roman.
CAROLINE MOOREHEAD, Literary Review

-Cenneti Öldürmek, modern bir edebi başyapıt son derece etkili ve duygusal yoğunlukla yazılmış bu roman bir dönemi gün yüzüne çıkarıyor.
Sunday Express

-Muazzam Keskin, dokunaklı, çoğunlukla hüzünlü bir karanlığa sahip bu kitap, bastırılmış sessizliğe uzatılan bir anma jestidir.
Daily Telegraph

Yazar Hakkında Ma Jian
1953 yılında Çinin Qingdao şehrinde doğan yazar, resim öğrencisiyken gerçekleşen Kültür Devrimi nedeniyle eğitimini yarıda bırakmak zorunda kalır. 1979 yılında başkent Pekine taşınan Ma Jian bir süre foto muhabiri olarak çalışır ve ilerleyen zamanlarda da birçok sanat topluluğunda yer alır. Çin edebiyatında önemli bir konuma sahip olan Ma Jianın Cenneti Öldürmeki yazarken Çinin güneyine bir yolculuk yapmış ayrıca Tek Çocuk Politikasıyla ilgili olarak birçok aile ve yetkiliyle yaptığı röportajları romanına uyarlamıştır. 1987de yayımladığı Stick Out Your Tongue kitabı Çinde yasaklanan yazarın ayrıca Red Dust, The Nodle Maker (Erişteci) ile Beijing Coma isminde kitapları da bulunmaktadır.
Ma Jian, kitaplarını da İngilizceye çeviren eşi Flora Drew ve dört çocuğuyla birlikte Londrada yaşamaktadır.