Bu küçük kitapta yer alan Doğu, Batı, Doğulu, Batılı tarzı tüm ifadeleri nüanslı bir şekilde, biraz ihtiyatla, eleştirel bir bakış açısıyla ele almak gerekir, çünkü buradaki ana tez bunlar ve bunlara benzer tanımlamaların ilk bakışta nötr gözükmekle birlikte aslında nötr olmayan, üzerine doğru-yanlış pek çok anlam yüklenmiş, sıklıkla daniteliği metinde ilerledikçe ortaya konacak bir güç ilişkisini belirten kültürel yapılar, kurgular olduklarıdır. Ortaöğretim yıllarımızda edindiğimiz bilgiyle coğrafyaya açık bir güven duyarız, zaten çoğumuz da daha sonraki yıllarda bu alana geri dönüp bakmaz bile. En basit tarifiyle, Güneş'in doğduğu taraf doğu, battığı yön de batıdır. Bu.kitabın bütününde ise, işin özünde çok daha komplike olduğu, bazı ülkelerin veya bölgelerin ekonomik, siyasal, askeri çıkarlara göre kendilerini ya. da başkalarını tanımladığı, buna göre de kimilerinin bir o tarafa, bir bu tarafa kabul edildiği sâvlanıyor. Dolayısıyla, gözünüzü bir gün Doğu'da, bir gün Batı'da açmanız, akşam Ortadoğu'da uykuya yatıp sabah Avrupa'ya uyanmanız imkân dahilinde.
Kaan Durukan