Gençlerin aşklarını, özlemlerini, dertlerini birbirlerine örtülü, utangaç şiirlerle anlattıkları dönemlerin destanlarda yaşadığını düşünenleri yanıltan, okura bizim kültürümüze de uzak olmayan duyguları anımsatan Peçeli Duygular, Bedevi çöllerindeki insanlarla tanıştırıyor bizi.

Amerikalı antropolog Lila Abu-Lughod Mısır çöllerinde iki yıl Bedevi halkının sözlü lirik şiirlerini inceledi. Genç kadınlarla erkeklerin, toplumlarının geleneksel ahlâk anlayışına göre suç sayılan duygularını dile getirdikleri şiirleri derledi. Şiir diye andığımız türün, ideolojiyle insan deneyimleri arasındaki ilişkiyi, duyguları ve bir halkın kültürünü yansıttığını kendi şiirsel dilinin de katkısıyla elinizdeki kitapta anlattı.
Peçeli Duygular, Sözel lirik şiirin eşsiz bir çözümlemesi, kültür kuramı, sözlü edebiyat, cinsiyet ideolojisi ve Orta Doğu toplumu üzerine yapılan incelemelere büyük bir katkı.
- Lois Beck-